Lutter Luther 10

Sitater fra Martin Luther, utvalgt og oversatt av Ronnie Johanson.

Luthers-lille-brune-forfatter-Ronnie-Johanson
Sitatene er hentet fra antologien Luthers lille brune; se forlagssidene.
Alle oversettelser er ved forfatteren. Nøyaktige kildehenvisninger:
Se «Luthers lille brune» 2. utg. 2006 s. 95, 97-100, 117.

Forrige gang fikk Luther fortelle om seg selv, denne gang skal han få fortelle oss litt om fremtiden; sin egen og vår.

Jeg tror Jesus snart vil besøke Tyskland …

Fra et brev til Melanchton, 1521

Når Jesus kommer

Da vil luften være full av engler og hellige, som vil lyse klarere enn solen. De vil sveve i luften med Kristus midt blant seg, og sammen med sine hellige vil han meddele dommen over de fordømte, som sitter nede på jorden hos djevelen og bever og skjelver.

Fra en huspreken

Gud vil frelse bare en tiendedel av menneskene; dette følger av Moselovens forskrifter om tiende.

På dommedag kommer de fortapte gudløse til å være under jorda og derfra på en eller annen måte skue de saliges herlighet, for at de skal pines enda mer.

Fra Luthers bordtaler

Bare vent deg …

Hvis smertene i det neste liv skal være større enn i dette og dessuten vare evig, så vil ikke våre legemer kunne holde det ut slik de nå er. Vi kan knapt holde ut lidelsene i dette liv, så jeg tror vi vil få andre legemer.

(Muhammed hadde også tenkt over dette problemet: “De som fornekter Vårt ord, skal Vi steke i Ilden. Hver gang huden deres er gjennomstekt, vil Vi gi dem en ny hud, så de kan få føle straffen”. Koranen, sure 4:55f/58f.)

Fra en bordtale i 1538

Gottes Endlösung des Judenfrages

Jødene skal straffes som ingen andre. De kommer ikke som hedningene til å falle øverst i helvetet, heller ikke midt i helvetet, men i helvetets dypeste avgrunn.

Fra et skrift om jødene, 1543

  • Kategori: Lutter Luther

  • Kommentarfelt

    Your email address will not be published. Required fields are marked *