Ved Ronnie Johanson

Fred på jord? Ikke Guds plan.

I Lukas 12; 49-51 sier Jesus:

Ild er jeg kommet for å kaste på jorden. Hvor gjerne jeg skulle sett at den alt var tent! … Tror dere jeg er kommet for å bringe fred på jorden? Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men strid.

Dette er utvilsomt den mest vellykkede profeti han noen gang kom med.

Derimot finnes det faktisk ikke noe bibelsted om at Jesus bringer fred på jord. Denne utbredte misforståelsen kan stamme fra gamle oversettelser av juleevangeliet, hvor en himmelsk hær synger

… fred på jorden,
i mennesker hans velbehag

Bibelselskapets nyeste oversettelse er mer korrekt:

… fred på jorden
blant mennesker Gud har glede i

Og det var vel slik det gikk.

Kilde: Lukas 2; 13